1
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
Tvoj brat, Al-Waleed.

2
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Došao je sa Poslanikom da obavi Umru.

3
00:03:46,500 --> 00:03:48,000
Tražio te je, ali te nije mogao naći.

4
00:03:48,500 --> 00:03:49,500
Ovo je od njega.

5
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
U ime Boga, Gospodara Milosti, Uvijek Milosrdnog.

6
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Beskrajno sam začuđen činjenicom da se i dalje okrećete od islama

7
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
kad si toliko inteligentan koliko ja znam da si.

8
00:04:11,800 --> 00:04:14,719
Niko ne može biti tako slijep za istinu o islamu.

9
00:04:16,160 --> 00:04:22,280
Božiji Poslanik me je pitao za tebe i rekao: "Gdje je Halid?"

10
00:04:22,360 --> 00:04:24,439
Rekao sam mu: "Bog će nam ga dovesti."

11
00:04:25,279 --> 00:04:28,439
Rekao je: "Čovjek njegovog kalibra ne može ostati neznalica o islamu."

12
00:04:28,519 --> 00:04:30,639
"Ako bi iskoristio svoju inteligenciju i svoje iskustvo"

13
00:04:30,720 --> 00:04:32,920
"za muslimane protiv idolopoklonika,"

14
00:04:33,000 --> 00:04:34,879
"on bi od toga imao veliku korist."

15
00:04:35,399 --> 00:04:37,679
"Svakako bismo mu dali prednost nad ostalima."

16
00:04:39,319 --> 00:04:41,599
Krajnje je vrijeme, brate, da se iskupiš

17
00:04:41,680 --> 00:04:44,160
za velike pogodnosti koje ste propustili.

18
00:04:56,360 --> 00:04:58,639
Bogami, sve je vrlo jasno.

19
00:05:20,000 --> 00:05:21,240
Khalide!

20
00:05:23,480 --> 00:05:25,200
Zasigurno, to je Amr!

21
00:05:38,800 --> 00:05:40,120
kuda ideš?

22
00:05:40,199 --> 00:05:43,319
Šta vas je dovelo iz Abesinije i postavilo na ovaj put?

23
00:05:46,639 --> 00:05:49,680
Prvo odgovorite: šta vas dovodi na ovaj put?

24
00:05:53,560 --> 00:05:57,480
Abu Abdullah, sve je postalo jasno.

25
00:05:57,560 --> 00:05:59,600
Čovjek je sigurno Poslanik.

26
00:05:59,680 --> 00:06:01,639
Idem kod njega da primim islam.

27
00:06:05,759 --> 00:06:08,039
To je upravo ono što me je vratilo.

28
00:06:08,800 --> 00:06:11,040
Zar nismo dugo odlagali, Amr?

29
00:06:11,519 --> 00:06:14,039
Opteretili smo se sa mnogo grijeha

30
00:06:15,319 --> 00:06:17,199
Zar nije citiran Poslanik

31
00:06:17,279 --> 00:06:19,479
da islam briše sve što mu je prethodilo?

32
00:06:22,399 --> 00:06:24,359
A Safwan i Ikrimah?

33
00:06:24,439 --> 00:06:27,600
Ne mogu da zaborave svoje očeve i još uvek žele da se osvete.

34
00:06:49,120 --> 00:06:51,319
Niko nije sretniji što sam te upoznao danas od mene,

35
00:06:51,439 --> 00:06:53,920
osim Božijeg Poslanika (mir neka je s njim).

36
00:06:54,040 --> 00:06:56,439
Primili smo vijest o vašem dolasku.

37
00:06:57,040 --> 00:06:59,200
Svaka čast Bogu što vas je uputio ka istini.

38
00:07:00,199 --> 00:07:03,920
Halid nije onaj čija bi ga inteligencija odvela bilo gdje osim u islam.

39
00:07:04,639 --> 00:07:06,800
Dobrodošli, Abu Sulejmane.

40
00:07:37,560 --> 00:07:41,600
Božiji Poslaniče, svjedočim da nema drugog božanstva osim Boga,

41
00:07:41,680 --> 00:07:43,639
i da si ti Božiji Poslanik.

42
00:07:50,000 --> 00:07:54,439
Vidjeli ste kako sam se borio u tim bitkama tvrdoglavo se odvraćajući od istine.

43
00:07:55,199 --> 00:07:57,120
Moli se Bogu da mi oprosti.

44
00:07:57,199 --> 00:08:01,159
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

45
00:08:02,240 --> 00:08:04,040
Bog je Uzvišeni.

46
00:08:09,680 --> 00:08:11,319
Božiji poslaniče,

47
00:08:13,120 --> 00:08:15,720
Svedočim da nema drugog božanstva osim Boga,

48
00:08:16,879 --> 00:08:18,719
i da si ti Božiji Poslanik.

49
00:08:20,319 --> 00:08:26,519
Imam isti zahtjev kao i Halid. Molite se za nas.

50
00:08:34,440 --> 00:08:37,080
Još od Muhamedove imigracije,

51
00:08:37,159 --> 00:08:39,240
nismo pretrpjeli veći gubitak od gubitka Halida i Amra,

52
00:08:39,320 --> 00:08:41,960
Kurejšijev vojni komandant i njegov najveći um.

53
00:08:42,039 --> 00:08:44,439
Postali smo sve manji.

54
00:08:44,519 --> 00:08:46,480
Meso jedne kamile će nas sve nahraniti.

55
00:08:46,559 --> 00:08:48,719
Ili smo kao lisica u njegovoj rupi:

56
00:08:48,799 --> 00:08:51,519
sipaj kantu vode u to i on će izaći.

57
00:08:51,600 --> 00:08:55,639
Bojim se da prije isteka godine dana,

58
00:08:55,720 --> 00:08:58,600
svi stanovnici Mekke će slijediti Muhammeda.

59
00:08:58,720 --> 00:09:00,720
Ako ovako procjenjujete situaciju, šta vas drži ovdje?

60
00:09:00,799 --> 00:09:03,719
Čekate li da uđe i ne možemo mu odoljeti?

61
00:09:03,840 --> 00:09:07,800
Osveta za mog oca, i mržnja koju ne mogu potisnuti.

62
00:09:07,919 --> 00:09:09,639
Osećam isto.

63
00:09:10,440 --> 00:09:13,800
Kako ću se osjećati ako hodam među muslimanima, a oni kažu:

64
00:09:13,919 --> 00:09:16,120
ovdje je Ikrimah Ibn Abu Jahl?

65
00:09:16,200 --> 00:09:19,879
Ako bismo prihvatili Muhamedovu vjeru, to će biti kao da iznova ubijamo svoje očeve.

66
00:09:19,960 --> 00:09:22,280
Odreći ćemo se njih, njihove prakse i religije.

67
00:09:22,399 --> 00:09:25,159
Zatim ćemo klanjati, čitajući Kur'an koji ih osuđuje.

68
00:09:25,279 --> 00:09:26,759
Avaj za Halida!

69
00:09:27,360 --> 00:09:31,560
Šta će učiniti kada pročita taj Kur'an koji prokazuje njegovog oca?

70
00:09:32,120 --> 00:09:34,159
Ili bi izostavio nešto od toga?

71
00:09:34,639 --> 00:09:36,399
Postoji li nešto u Kur'anu što se može izostaviti?

72
00:09:36,480 --> 00:09:37,680
br.

73
00:09:37,759 --> 00:09:39,879
Onda mi pročitaj šta sam tražio.

74
00:09:39,960 --> 00:09:44,080
Ali Kur'an uključuje mnogo više. Zašto počinješ sa ovim?

75
00:09:44,159 --> 00:09:46,319
Imam nešto na umu što moram postići.

76
00:09:46,399 --> 00:09:49,799
Ne mislim da će moje srce biti očišćeno od tragova neznanja ako to ne učinim.

77
00:09:50,519 --> 00:09:54,919
Veoma je teško, ali to je Božija reč.

78
00:09:55,000 --> 00:09:58,840
Poslanik vas je opisao kao nosioca Kur'ana.

79
00:09:58,919 --> 00:10:01,079
Ja sam slabo pamtiti.

80
00:10:01,159 --> 00:10:03,199
Pa čitajte mi i ja ću ponoviti za vama.

81
00:10:06,080 --> 00:10:09,000
Tražim utočište kod Boga od spletki Sotone, prokletog.

82
00:10:09,440 --> 00:10:11,760
"Ostavite mi na miru onu koju sam stvorio"

83
00:10:11,840 --> 00:10:16,320
"kome sam dao ogromno bogatstvo i sinove svjedoke pored njega."

84
00:10:17,360 --> 00:10:19,519
"Ostavite mi na miru onu koju sam stvorio"

85
00:10:19,600 --> 00:10:23,120
"kome sam dao ogromno bogatstvo i sinove svjedoke pored njega."

86
00:10:23,200 --> 00:10:26,360
Što se tiče ogromnog bogatstva, sve sam ga ostavio u Mekki.

87
00:10:26,440 --> 00:10:28,480
Što se tiče sinova svjedoka, mog brata Al-Waleeda i mene

88
00:10:28,559 --> 00:10:30,839
će biti svjedoci protiv našeg oca sa ovim stihovima.

89
00:10:30,919 --> 00:10:32,759
Salim, nastavi.

90
00:10:33,559 --> 00:10:35,559
"Učiniti mu život glatkim i lakim;"

91
00:10:35,639 --> 00:10:37,519
"ipak pohlepno želi da mu dam više."

92
00:10:37,600 --> 00:10:40,519
"Ne! On se tvrdoglavo postavio protiv Naših otkrivenja."

93
00:10:40,600 --> 00:10:42,600
"Učiniti mu život glatkim i lakim;"

94
00:10:42,679 --> 00:10:44,319
"ipak pohlepno želi da mu dam više."

95
00:10:44,399 --> 00:10:46,679
"Ne! On se tvrdoglavo postavio protiv Naših otkrivenja."

96
00:10:46,759 --> 00:10:49,159
"Primorat ću ga da izdrži bolan uspon!"

97
00:10:49,240 --> 00:10:53,000
"Mislio je i planirao je. Proklet bio, kako je planirao!"

98
00:10:53,559 --> 00:10:55,639
"Primorat ću ga da izdrži bolan uspon!"

99
00:10:55,720 --> 00:10:59,879
"Mislio je i planirao je. Proklet bio, kako je planirao!"

100
00:10:59,960 --> 00:11:02,280
"Opet, proklet bio, kako je planirao!"

101
00:11:03,519 --> 00:11:05,639
"Opet, proklet bio, kako je planirao!"

102
00:11:06,279 --> 00:11:08,639
"Ogledao se okolo, onda se namrštio i bijesno pogledao",

103
00:11:08,720 --> 00:11:10,759
"onda je okrenuo leđa i hvalio se svojom arogancijom."

104
00:11:11,840 --> 00:11:15,840
"Ogledao se okolo, onda se namrštio i bijesno pogledao",

105
00:11:17,120 --> 00:11:18,840
"onda je okrenuo leđa i hvalio se svojom arogancijom."

106
00:11:18,960 --> 00:11:21,400
"I rekao: Ovo je samo vradžbina preneta iz starih vremena!"

107
00:11:21,480 --> 00:11:23,720
"Ovo nije ništa drugo nego riječ običnog smrtnika!"

108
00:11:23,799 --> 00:11:27,039
"I rekao: Ovo je samo vradžbina preneta iz starih vremena!"

109
00:11:27,120 --> 00:11:29,879
"Ovo nije ništa drugo nego riječ običnog smrtnika!"

110
00:11:29,960 --> 00:11:31,680
"Baciću ga u užarenu vatru."

111
00:11:31,759 --> 00:11:33,879
"Baciću ga u užarenu vatru."

112
00:11:34,759 --> 00:11:39,360
"Baciću ga u užarenu vatru."

113
00:11:58,080 --> 00:11:59,480
Molim se da ćeš biti dobro, Al-Waleed.

114
00:11:59,559 --> 00:12:03,559
Ne postoji drugo božanstvo osim Boga; Muhamed je Božiji poslanik.

115
00:12:03,919 --> 00:12:05,839
Molim se da ćeš biti dobro, brate.

116
00:12:10,200 --> 00:12:15,200
Slavim Boga što me je poštedio

117
00:12:15,279 --> 00:12:18,079
dok te nisam vidio, brate, sa Božijim Poslanikom.

118
00:12:19,799 --> 00:12:21,479
Neka je hvaljen.

119
00:12:25,399 --> 00:12:29,439
Ne postoji drugo božanstvo osim Boga; Muhamed je Božiji poslanik.

120
00:12:32,360 --> 00:12:34,960
Pozdravite Božijeg Poslanika.

121
00:12:38,240 --> 00:12:40,840
Svjedočim da nema drugog božanstva osim Boga

122
00:12:41,639 --> 00:12:45,319
i da je Muhammed Božiji poslanik.

123
00:12:57,120 --> 00:13:01,200
Svi pripadamo Bogu i Njemu ćemo se vratiti.

124
00:13:10,600 --> 00:13:14,800
Al-Water, blizu Mekke

125
00:13:43,679 --> 00:13:48,559
Escape! Evo Bakra u napadu.

126
00:14:27,000 --> 00:14:29,320
Ko je opskrbio Bakra oružjem i ljudima,

127
00:14:29,399 --> 00:14:33,319
pomažući im da ubiju Khuza'ah muškarce u Al-Wateeru?

128
00:14:34,720 --> 00:14:37,639
- Jesi li to bio ti, Safwan? - Ne, nije.

129
00:14:39,159 --> 00:14:40,639
Ko onda?

130
00:14:41,519 --> 00:14:44,600
- Jesi li, Ikrimah? - Ne bih to uradio.

131
00:14:45,120 --> 00:14:46,560
Ko onda?

132
00:14:47,320 --> 00:14:53,320
Ljudi su saznali da su ih Kurejšije podržali u ovom sramotnom činu.

133
00:14:53,919 --> 00:14:59,719
Vi znate da je Bakr postao naš saveznik u mirovnom sporazumu Al-Hudaibiyah,

134
00:14:59,799 --> 00:15:03,599
dok je Khuza'ah postao Muhamedovi saveznici.

135
00:15:06,480 --> 00:15:10,279
Sada ste prekršili ugovor.

136
00:15:10,720 --> 00:15:15,320
Ako Khuza'ah traži Muhamedovu podršku, on će ih sigurno podržati.

137
00:15:15,840 --> 00:15:19,120
šta ćeš da radiš?

138
00:15:43,639 --> 00:15:47,439
Gospodaru moj, tražim Muhamedovu pomoć;

139
00:15:47,519 --> 00:15:51,319
apelujući na njega našim dugogodišnjim savezom.

140
00:15:51,399 --> 00:15:55,120
Stari, ti si bio mlad, a mi smo ti bili roditelji.

141
00:15:55,200 --> 00:15:58,960
Onda smo prihvatili islam i ostali uz tebe.

142
00:15:59,039 --> 00:16:02,919
Daj nam snažnu podršku, neka te Bog vodi.

143
00:16:03,000 --> 00:16:06,639
I pozovite Božje sluge da se okupe u podršci.

144
00:16:07,679 --> 00:16:10,159
Neka Božiji Poslanik bude među njima u punoj jasnoći;

145
00:16:10,240 --> 00:16:13,480
Kada se suoči sa agresijom, pokazuje svoj bes.

146
00:16:13,559 --> 00:16:16,319
Na čelu s domaćinom kao more s visokim valovima.

147
00:16:16,399 --> 00:16:19,959
Kurejšije su prekršile svoj dogovor sa vama,

148
00:16:22,320 --> 00:16:25,240
i prekršio vaš svečani ugovor.

149
00:16:25,320 --> 00:16:28,280
Odredili su ljude da nas čuvaju na Kidi.

150
00:16:28,360 --> 00:16:31,159
Izdajnički su nas napali u Al-Wateeru,

151
00:16:31,240 --> 00:16:35,279
i ubijali su nas kada smo se bavili molitvom.

152
00:16:39,000 --> 00:16:42,799
Vaša žalba je dobro primljena. Zato budite zadovoljni.

153
00:16:42,879 --> 00:16:44,639
Poslanik ti je rekao:

154
00:16:44,720 --> 00:16:46,840
Imat ćeš podršku, Amr Ibn Salim.

155
00:17:10,160 --> 00:17:14,840
Abu Bekr, svi znamo tvoj visoki položaj kod Muhameda.

156
00:17:14,920 --> 00:17:18,200
Hoćeš li mu se obratiti, po srodstvu među nama,

157
00:17:18,279 --> 00:17:20,799
da previdi ovu grešku,

158
00:17:20,880 --> 00:17:24,840
potvrditi mirovni ugovor i produžiti njegov rok?

159
00:17:26,039 --> 00:17:27,519
Neću to učiniti.

160
00:17:30,200 --> 00:17:34,080
Ti, neprijatelju Božiji, želiš da se zalažem za tebe kod Božijeg Poslanika?

161
00:17:34,160 --> 00:17:37,759
Boga mi, ubiću te ovog trenutka ako mi to naredi.

162
00:17:37,839 --> 00:17:41,279
Da ne mogu naći ništa čime bih se borio protiv tebe osim prašine, i dalje bih se borio protiv tebe.

163
00:17:41,359 --> 00:17:44,679
Odlazi od mene. Bog će riješiti stvari među nama.

164
00:17:54,559 --> 00:17:59,119
Ali, ti si moj najbliži rođak.

165
00:18:00,599 --> 00:18:02,719
Došao sam radi određenog cilja.

166
00:18:04,079 --> 00:18:06,559
Ne želim da se vratim praznih ruku.

167
00:18:09,440 --> 00:18:11,039
Hoćete li odnijeti moj slučaj Muhammedu.

168
00:18:11,119 --> 00:18:16,119
Pa, Abu Sufjane! Božiji Poslanik je donio odluku

169
00:18:16,200 --> 00:18:18,519
i niko od nas ne može razgovarati s njim o tome.

170
00:18:19,119 --> 00:18:23,000
Pa, hoćeš li reći ovom tvom sinu da proglasi mir među našim narodima,

171
00:18:23,079 --> 00:18:26,240
a on će biti najveći arapski gospodar do kraja vremena?

172
00:18:27,599 --> 00:18:30,719
Moje dijete je premlado da proglasi mir među ljudima.

173
00:18:30,799 --> 00:18:33,519
Osim toga, niko nikome ne može pružiti zaštitu od Božijeg Poslanika.

174
00:18:34,920 --> 00:18:39,039
Abu Al-Hasan, stvari su postale preteške za mene.

175
00:18:39,519 --> 00:18:40,759
Tražim tvoj savjet.

176
00:18:43,759 --> 00:18:46,960
Bogami, ja ne znam ništa što bi vam bilo od koristi.

177
00:18:47,039 --> 00:18:49,200
Vi ste, međutim, poglavica svog naroda.

178
00:18:49,279 --> 00:18:54,200
Idite i proglasite mir među ljudima; onda idi kući.

179
00:18:55,920 --> 00:18:58,880
Hoće li takav korak biti od velike koristi?

180
00:18:58,960 --> 00:19:01,000
stvarno ne mislim tako,

181
00:19:01,880 --> 00:19:04,520
ali ne vidim drugi način za tebe.

182
00:19:07,559 --> 00:19:09,200
o' ljudi,

183
00:19:11,079 --> 00:19:12,519
o' ljudi,

184
00:19:16,960 --> 00:19:19,400
Proglasio sam mir među našim narodima.

185
00:19:24,200 --> 00:19:27,799
Da li je Muhamed odobrio ono što ste rekli kada ste proglasili mir?

186
00:19:30,559 --> 00:19:32,599
Ništa nisi postigao.

187
00:19:33,240 --> 00:19:35,039
Nikada nisam čuo za ovako nešto.

188
00:19:35,119 --> 00:19:36,519
Kako možete proglasiti mir među ljudima

189
00:19:36,599 --> 00:19:39,119
kada ste jedna od dvije strane u sukobu?

190
00:19:40,519 --> 00:19:43,160
On je zaista krivac.

191
00:19:43,640 --> 00:19:47,720
Bogami, Ali se igrao s tobom, a ti ništa nisi postigao.

192
00:19:49,039 --> 00:19:54,440
Ako neko od vas misli da može bolje, neka se javi.

193
00:19:54,920 --> 00:19:57,000
Prekasno je.

194
00:19:57,559 --> 00:20:03,119
Mislim da će vas Muhamed uskoro iznenaditi ogromnom vojskom koja ispunjava dolinu,

195
00:20:03,200 --> 00:20:06,080
i sa ostalim arapskim plemenima koja su mu se pridružila.

196
00:20:06,160 --> 00:20:08,640
Ako želite, podignite ruke

197
00:20:08,720 --> 00:20:11,200
i pošaljite svoje izviđače da gledaju šta se dešava.

198
00:20:11,279 --> 00:20:15,440
Rekao si to, Abu Yazeed. Imaće ogromnu vojsku koja će puniti dolinu,

199
00:20:15,519 --> 00:20:17,799
sa arapskim plemenima ga sada podržavaju.

200
00:20:17,880 --> 00:20:20,440
Možemo li se boriti protiv svih njih?

201
00:20:24,839 --> 00:20:26,959
Ostario si, Ebu Sufjane; tvoja snaga je iscrpljena.

202
00:20:27,039 --> 00:20:28,759
Prepusti me mojoj brizi, Hind.

203
00:20:28,839 --> 00:20:30,359
Današnji dan nije nalik na dane koji su prošli.

204
00:20:30,440 --> 00:20:33,559
Muhamed je sada glava velikog kraljevstva.

205
00:20:35,359 --> 00:20:39,199
I hoćeš li pristati da budeš pod njim, ako te pusti da živiš?

206
00:20:39,640 --> 00:20:42,240
On će u vašem slučaju presuditi kako želi:

207
00:20:42,319 --> 00:20:44,240
on naređuje a ti poslušaš.

208
00:20:45,119 --> 00:20:47,559
A možda će te nekome prepustiti

209
00:20:47,640 --> 00:20:51,320
koji je nekada bio naš rob da ti naređuje.

210
00:20:52,599 --> 00:20:53,919
Poštuje status ljudi.

211
00:20:54,000 --> 00:20:57,039
Mislite li da ako prihvatite njegov autoritet

212
00:20:57,119 --> 00:20:59,159
on će te staviti ispred Ibn Ebi Kuhafe,

213
00:20:59,279 --> 00:21:02,440
ili Ibn Hantamah ili Omar Ibn Al-Khattab,

214
00:21:03,000 --> 00:21:06,680
ili čak ispred Bilala Ibn Rabaha, roba Umayye Ibn Khalafa?

215
00:21:07,079 --> 00:21:10,679
Ako te postavi na njihov nivo, to je velika sramota.

216
00:21:13,119 --> 00:21:17,519
Will Abu Sufyan, gospodar Kurejšija i Kinane,

217
00:21:17,599 --> 00:21:19,959
biti jedan od običnih ljudi?

218
00:21:20,759 --> 00:21:24,160
Slavim bogove što moj otac nije živ da svjedoči takvoj sramoti.

219
00:21:24,240 --> 00:21:28,079
Da su ljudi u to vrijeme poslušali savjet tvog oca,

220
00:21:28,160 --> 00:21:30,040
ne bismo došli u ovo stanje.

221
00:21:30,119 --> 00:21:32,959
Rekao im je da mu dopuste da svoju poruku uputi Arapima.

222
00:21:33,039 --> 00:21:36,559
"Da su ga ubili, poštedjeli bi vas nevolje."

223
00:21:37,759 --> 00:21:43,000
"Ako pobijedi, njegovu slavu i čast podijelit ćete s vama."

224
00:21:43,079 --> 00:21:47,079
"Recite ljudima da sam ja, Utbah, to rekao i da sam kukavica"

225
00:21:48,680 --> 00:21:54,360
Ali kada se suočio sa pravim testom, radije je umro časno ne popuštajući.

226
00:21:55,400 --> 00:21:57,759
Kako se danas s njim poredi Ebu Sufjan?

227
00:21:59,160 --> 00:22:02,160
Tako mi Boga, ako odstupiš i prestaneš da se boriš protiv Muhameda,

228
00:22:02,240 --> 00:22:04,640
ti si najgori muž.

229
00:23:05,720 --> 00:23:09,200
Svaka čast Bogu koji ga je doveo u poraz i poniženje.

230
00:23:09,279 --> 00:23:11,720
- Nadam se... - Stani, Umar.

231
00:23:11,799 --> 00:23:15,879
Da je pripadao vašem Adiy klanu, ne biste ovo rekli,

232
00:23:16,519 --> 00:23:19,400
ali ti znaš da on pripada Abd Manafu.

233
00:23:19,480 --> 00:23:23,240
Stani, Abbas. Tako mi Boga, kada si primio islam,

234
00:23:23,319 --> 00:23:25,200
Bio sam sretniji s tvojim obraćenjem nego što bih bio da sam Al-Kattab, moj otac,

235
00:23:25,279 --> 00:23:26,879
bio taj koji je postao musliman.

236
00:23:27,680 --> 00:23:30,480
Nemam nikakav motiv osim da znam koliko te Poslanik voli

237
00:23:30,559 --> 00:23:34,359
i želi da budeš musliman, pošto si mu ujak.

238
00:23:47,519 --> 00:23:52,639
Kako ste strpljivi, velikodušni i ljubazni!

239
00:24:01,720 --> 00:24:04,839
Da, znam da ne postoji božanstvo osim Boga.

240
00:24:05,839 --> 00:24:10,000
Tako mi Boga, da je pored Boga postojalo neko božanstvo,

241
00:24:10,079 --> 00:24:12,519
do sada bi mi bio od koristi.

242
00:24:13,039 --> 00:24:15,240
I svjedočite da je on Božiji Poslanik.

243
00:24:18,240 --> 00:24:23,839
Po ovom pitanju, još uvijek imam neke sumnje.

244
00:24:23,920 --> 00:24:25,400
Pa, čoveče!

245
00:24:26,039 --> 00:24:29,039
Pokorite se Bogu i izjavite da ne postoji drugo božanstvo osim Boga

246
00:24:29,880 --> 00:24:32,240
i da je Muhammed Božiji poslanik.

247
00:24:32,799 --> 00:24:36,119
Sve je jasno i sređeno.

248
00:24:39,720 --> 00:24:42,360
Svjedočim da nema drugog božanstva osim Boga

249
00:24:46,119 --> 00:24:49,359
i svjedočim da je Muhamed Božiji poslanik.

250
00:24:53,160 --> 00:24:54,840
O' ljudi!

251
00:24:56,480 --> 00:24:58,440
O' ljudi!

252
00:25:00,119 --> 00:25:04,679
Abu Sufjan je prihvatio islam i dao izjavu.

253
00:25:10,319 --> 00:25:12,720
Bogami, rekao je to samo iz straha.

254
00:25:13,720 --> 00:25:17,160
Ne možemo pogledati u njegovo srce da bismo znali da li je istinski vjernik.

255
00:25:17,240 --> 00:25:18,880
Ono što on kaže uzimamo zdravo za nos.

256
00:25:18,960 --> 00:25:20,680
Osim toga, želimo da uđemo u Mekku mirno.

257
00:25:20,759 --> 00:25:23,160
Njegovo srce prepuštamo Bogu.

258
00:25:30,599 --> 00:25:32,439
Skoro da mogu namirisati Mekku.

259
00:25:33,359 --> 00:25:34,959
Strpljenja, brate.

260
00:25:35,440 --> 00:25:37,480
Neće proći dugo pre nego što se vratite u svoj dom,

261
00:25:37,559 --> 00:25:40,559
- Ako Bog da. - Ako Bog da.

262
00:25:41,480 --> 00:25:43,839
Pitam se šta je Suhail Ibn Amr uradio.

263
00:25:43,920 --> 00:25:46,320
A šta su uradili Safvan i moja sestrična Ikrima?

264
00:25:46,400 --> 00:25:48,920
Šta mogu učiniti sada kada je Abu Sufjan prihvatio islam?

265
00:25:49,039 --> 00:25:52,039
Najgore čega se bojim za njih je tvrdoglavost.

266
00:25:52,160 --> 00:25:54,320
Oni će popustiti samo kada su iskreni.

267
00:25:54,400 --> 00:25:57,040
Ako i dalje sumnjaju u islam,

268
00:25:57,119 --> 00:25:59,599
neće se ponašati iz straha ili licemjerno.

269
00:26:01,160 --> 00:26:02,920
O' ljudi!

270
00:26:03,319 --> 00:26:05,639
O' ljudi! Spremite se svi.

271
00:26:05,720 --> 00:26:09,360
Zauzmite svoje pozicije redoslijedom koji nam je dao Božiji Poslanik.

272
00:26:10,720 --> 00:26:12,120
Brzo.

273
00:26:20,799 --> 00:26:24,200
Ljudi od Kurejšija, ljudi od Kurejšija.

274
00:26:25,240 --> 00:26:30,200
Muhamed se približava na čelu vojske kojoj niste dorasli.

275
00:26:31,079 --> 00:26:35,639
Onaj ko uđe u Ebu Sufjanovu kuću je siguran

276
00:26:35,720 --> 00:26:39,000
Kakav si ti zao poglavica!

277
00:26:39,079 --> 00:26:41,519
Kakav je on zao poglavica!

278
00:26:42,200 --> 00:26:44,759
Ko će se osvetiti za Kurejšije?

279
00:26:48,000 --> 00:26:51,319
Ubijte ovog debelog čovjeka koji se kukavički ponašao,

280
00:26:51,759 --> 00:26:57,079
te izdao i predao neprijatelju.

281
00:26:57,839 --> 00:27:00,919
Neka vas ova žena ne zavarava.

282
00:27:01,000 --> 00:27:04,920
On dolazi, a vi niste dorasli njegovoj vojsci.

283
00:27:05,720 --> 00:27:09,559
Onaj ko uđe u Ebu Sufjanov dom je siguran

284
00:27:09,640 --> 00:27:12,480
Neka te Bog ubije. Kako će nas vaš dom sve odvesti?

285
00:27:14,680 --> 00:27:18,519
A ko ostane u svom domu, sa zatvorenim vratima, siguran je.

286
00:27:18,599 --> 00:27:22,839
Zašto će ljudima biti potreban vaš dom ako su sigurni u svojim domovima?

287
00:27:22,920 --> 00:27:24,320
Za ponos.

288
00:27:25,799 --> 00:27:30,319
On je ovo uzeo od Muhameda samo da sakrije svoju sramotu i kukavičluk

289
00:27:30,400 --> 00:27:32,800
i da vas zavarava da je i dalje majstor

290
00:27:32,880 --> 00:27:34,680
koji ima posebne privilegije.

291
00:27:34,759 --> 00:27:36,519
Kakav majstor!

292
00:27:39,079 --> 00:27:42,759
I ko god uđe u džamiju, siguran je.

293
00:27:46,960 --> 00:27:49,319
Vašoj kući, ako želite.

294
00:27:50,799 --> 00:27:55,839
Da, ako želim da budem siguran u Abu Sufjanovoj kući.

295
00:28:05,799 --> 00:28:07,440
Abu Sufyan!

296
00:28:07,519 --> 00:28:10,079
Nekada je bio najžešći Muhamedov neprijatelj.

297
00:28:10,519 --> 00:28:13,279
Sada je nasmrt uplašen.

298
00:28:14,759 --> 00:28:16,279
Nije se promenio.

299
00:28:18,759 --> 00:28:21,519
On je biznismen, u ratu ili u miru.

300
00:28:21,599 --> 00:28:25,199
Uvijek nastoji ostvariti maksimalan profit ili minimalan gubitak.

301
00:28:26,920 --> 00:28:28,920
Oni poput njega žive dugo,

302
00:28:29,000 --> 00:28:31,119
dok oni poput mog oca nikada ne bi napravili kompromis

303
00:28:31,240 --> 00:28:33,400
dok ne padnu, zadržavajući svoju snagu.

304
00:28:33,920 --> 00:28:37,200
- Ne pravim kompromise. - Ne znam ni ja.

305
00:28:37,799 --> 00:28:41,119
Tada ćemo se boriti, makar samo da zadržimo samopoštovanje.

306
00:28:41,200 --> 00:28:42,519
Imam muškarce koji dele naše mišljenje.

307
00:28:42,599 --> 00:28:45,240
- Imam i muškarce. - I ja isto.

308
00:28:45,319 --> 00:28:48,200
Hoćeš li nam, Abu Wahb, pomoći sa onim što imaš od naoružanja?

309
00:28:48,279 --> 00:28:50,359
Zadržao sam ih za takvu potrebu.

310
00:28:52,640 --> 00:28:56,200
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

311
00:28:56,279 --> 00:28:59,960
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

312
00:29:00,079 --> 00:29:03,319
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

313
00:29:03,400 --> 00:29:07,040
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

314
00:29:07,119 --> 00:29:10,879
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

315
00:29:10,960 --> 00:29:14,039
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

316
00:29:14,119 --> 00:29:17,719
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

317
00:29:17,799 --> 00:29:21,440
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

318
00:29:21,519 --> 00:29:24,839
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

319
00:29:24,920 --> 00:29:28,440
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

320
00:32:31,559 --> 00:32:35,039
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

321
00:32:35,119 --> 00:32:38,599
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

322
00:32:38,680 --> 00:32:44,000
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

323
00:32:44,079 --> 00:32:48,240
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

324
00:32:48,319 --> 00:32:56,319
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

325
00:32:59,359 --> 00:33:03,039
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

326
00:33:17,960 --> 00:33:20,400
Istina je sada došla dok je laž nestala.

327
00:33:20,480 --> 00:33:23,240
Jer laž je uvek obavezna da nestane.

328
00:33:23,720 --> 00:33:26,240
Istina je sada došla dok je laž nestala.

329
00:33:26,319 --> 00:33:28,679
Jer laž je uvek obavezna da nestane.

330
00:33:40,799 --> 00:33:44,799
Bog je Uzvišeni. Bog je Uzvišeni.

331
00:34:54,760 --> 00:35:00,600
Bog je vrhovni; Bog je vrhovni.

332
00:35:02,599 --> 00:35:08,319
Bog je vrhovni; Bog je vrhovni.

333
00:35:09,519 --> 00:35:14,360
Svedočim da nema drugog božanstva osim Boga;

334
00:35:15,800 --> 00:35:21,519
Svedočim da nema drugog božanstva osim Boga;

335
00:35:22,880 --> 00:35:27,800
i svjedočim da je Muhamed Njegov poslanik;

336
00:35:29,159 --> 00:35:34,359
i svjedočim da je Muhamed Njegov poslanik;

337
00:35:35,760 --> 00:35:39,320
Požurite na namaz (Ustanite na molitvu)

338
00:35:39,800 --> 00:35:43,240
Požurite na namaz (Ustanite na molitvu)

339
00:35:44,679 --> 00:35:48,239
Požurite ka uspjehu (Ustanite za spasenje)

340
00:35:49,920 --> 00:35:53,320
Požurite ka uspjehu (Ustanite za spasenje)

341
00:35:55,599 --> 00:36:01,679
Bog je vrhovni; Bog je vrhovni.

342
00:36:02,400 --> 00:36:07,800
Nema boga osim Jednog Boga

343
00:36:15,239 --> 00:36:17,439
Narod Mekke,

344
00:36:19,880 --> 00:36:21,840
Narod Mekke,

345
00:36:22,679 --> 00:36:28,239
izađite i upoznajte Božijeg Poslanika u džamiji. Vi ste sigurni.

346
00:36:29,280 --> 00:36:31,240
Narod Mekke,

347
00:36:31,320 --> 00:36:35,120
Ljudi iz Mekke, dođite brzo da upoznate Božijeg poslanika.

348
00:36:35,199 --> 00:36:40,719
Dođite brzo da upoznate Božijeg glasnika.

349
00:38:39,599 --> 00:38:41,559
Sve je gotovo, Abu Sufjane.

350
00:38:42,159 --> 00:38:43,920
Da, sve je gotovo, Hind.

351
00:38:45,880 --> 00:38:49,760
Bogami, on je najljubazniji i najsaosećajniji ljudi.

352
00:38:52,239 --> 00:38:55,319
Samo je kratko razgovarao sa ljudima i rekao nam:

353
00:38:55,400 --> 00:38:57,440
"Ljudi Kurejšija",

354
00:38:58,559 --> 00:39:00,920
"Bog ti je uzeo strastveni ponos neznanja"

355
00:39:01,000 --> 00:39:03,360
"koji je pridavao veliku čast i ponos vašim precima."

356
00:39:05,159 --> 00:39:08,759
"Svi ljudi su Adamovi potomci, a Adam je stvoren od gline."

357
00:39:17,760 --> 00:39:19,640
"Ljudi Kurejšija",

358
00:39:20,599 --> 00:39:23,159
"Šta misliš kakav ću sud izreći protiv tebe?"

359
00:39:24,079 --> 00:39:25,519
rekli smo:

360
00:39:25,599 --> 00:39:28,920
Ti si častan brat i sin časnog brata.

361
00:39:29,000 --> 00:39:32,079
Ti si častan brat i sin časnog brata.

362
00:39:38,199 --> 00:39:42,679
Rekao je: "Možete ići na slobodu. Svi ste pomilovani".

363
00:39:46,519 --> 00:39:49,559
Dakle, od sada smo mi Muhamedov oslobođeni narod.

364
00:39:51,719 --> 00:39:54,359
Ovo je rezultat koji smo sami sebi donijeli.

365
00:39:54,440 --> 00:39:56,760
Ljudi su išli ispred nas, a mi smo zaostajali.

366
00:39:57,400 --> 00:39:59,519
Bio je velikodušan i praštajući,

367
00:39:59,599 --> 00:40:01,639
i mi snosimo posledice svojih postupaka.

368
00:40:03,760 --> 00:40:05,680
Jesu li se muškarci zakleli na lojalnost?

369
00:40:07,280 --> 00:40:09,320
Sutra će prihvatiti obećanje žena.

370
00:40:19,039 --> 00:40:21,639
Nakon onoga što sam uradio Hamzi, njegovom ujaku?

371
00:40:30,360 --> 00:40:34,440
Ne odbija nikoga ko mu dođe tražeći sigurnost i zakletvu na lojalnost.

372
00:40:35,639 --> 00:40:39,440
Prihvatio je moje obećanje, zašto ne bi prihvatio i tvoje?

373
00:40:45,639 --> 00:40:49,400
Da li je tvoje srce očišćeno od vjere tvog predaka, Abu Sufjane?

374
00:40:49,480 --> 00:40:52,599
Da, zaista. Ništa od toga ne ostaje.

375
00:40:53,239 --> 00:40:57,199
Da je to istina, donelo bi mi neku korist.

376
00:41:04,360 --> 00:41:09,360
Ipak, srce nije ispunjeno novim za sat vremena.

377
00:41:10,199 --> 00:41:13,399
Da, sada sam musliman,

378
00:41:15,320 --> 00:41:19,960
ali nastavljam da se borim protiv onoga što sam voleo mnogo, mnogo godina.

379
00:41:20,800 --> 00:41:24,039
Ono što je prošlo iz mog života duže je od onoga što je ostalo.

380
00:41:25,960 --> 00:41:28,920
Gledam oko sebe u Mekki

381
00:41:29,000 --> 00:41:33,239
i vidim senke prošlih dana kako izlaze na mene sa svakog ugla.

382
00:41:33,800 --> 00:41:36,000
Vidim zivot kakav je nekada bio,

383
00:41:39,920 --> 00:41:41,360
i vidim ljude:

384
00:41:41,440 --> 00:41:45,360
Utba Ibn Rabeeah, Abu Al-Hakam, El-Waleed Ibn Al-Mugheerah,

385
00:41:45,480 --> 00:41:48,719
Umayyah Ibn Khalaf, Al-Aas Ibn Wail, Abu Talib.

386
00:41:48,800 --> 00:41:54,240
Vidim Omara Ibn Al-Khattaba, Kurejšijevog ambasadora, šampiona i branioca.

387
00:41:54,320 --> 00:41:57,840
Vidim Bilala kako nosi kante vode i pali vatru za svog gospodara.

388
00:41:57,920 --> 00:42:02,039
Vidim Khalida Ibn Al-Waleeda, vojnog komandanta Kurejšija,

389
00:42:02,119 --> 00:42:04,920
i Amr Ibn Al-Aas, njegov mozak.

390
00:42:05,000 --> 00:42:08,760
Vidim sebe, Abu Sufjane,

391
00:42:08,840 --> 00:42:14,160
Sakr Ibn Harb Ibn Umayyah Ibn Abd Šems Ibn Abd Manaf,

392
00:42:14,239 --> 00:42:17,799
preuzimajući cjelokupno vodstvo Kurejšija.

393
00:00:00,000 --> 00:00:10,000